One of the West Country’s leading retail businesses has been ordered to pay almost £200,000 in fines and costs for illegally dumping and burning waste at two of its out-of-town shopping complexes.