A Surrey transport company has been ordered to pay a total of £6,867 after pleading guilty to polluting a stretch of the River Thames with oil.