Questions have been raised over whether companies are doing enough in relation to their producer responsibility obligations, in a new study from the Scottish Executive.