A Trafford firm, which treats industrial waste, has appeared in court after one of its employees suffered life-threatening injuries when he was hit by a forklift truck.