A Hull man, who returned unscathed from active service with the Army in Bosnia, was maimed for life at work as a ‘civvy’ back home, a court has heard.