The quality of waste legislation has been called into question as new research indicates certain policies are too complex, making them difficult to access, understand and apply.