Recycling companies need to stop depending on exports and start reprocessing more materials within the UK, a leading plastics recycler has claimed.